déloqueté

⇒DÉLOQUETÉ, ÉE, adj.

Vx., région. Qui est en loques, en guenilles. Un enfant tout déloqueté. Synon. déguenillé. Il portait pour tout vêtement une vieille culotte et un morceau de chemise déloquetée (ZOLA, Joie de vivre, 1884, p. 1114).

— P. métaph. Ce vieux registre tout déloqueté (ZOLA, Joie de vivre, 1884p. 827).

Étymol. et Hist. 1455 « en lambeaux » (Compte de l'exéc. test. de Girard Le Crich, Archives de Tournai ds GDF. Compl.); av. 1462 « déguenillé » ([Louis DE BEAUVAU], Pas de la bergère, 625, Crapelet ds GDF.). Dér. de loqueté (E. DESCHAMPS, Œuvres, III, 195, 14 ds T.-L.); préf. dé-. Fréq. abs. littér. :2,

déloqueté, ée [delɔk(ə)te] adj.

ÉTYM. 1455; de 2. dé-, et loqueté, de loques.

❖

♦ Vx. En loques. — Par métaphore, littéraire :

0 Puis, tout d'un coup, cette brume se déchira et laissa voir de gros nuages bas, déchiquetés, déloquetés, véritables haillons de vapeur,

J. Verne, le Pays des fourrures, I, IX, p. 111.

Encyclopédie Universelle. 2012.